Nelly Furtado despre ceea ce a învățat din controversa „O Canada”: „O xenofobie voalată în țara mea și dincolo”

Nelly Furtado a interpretat o versiune unică a imnului național al Canadei în timpul jocului NBA All-Star Game din 2016 și a fost atacată pe rețelele sociale pentru interpretarea ei, care a văzut-o însoțită de flautistul nativ american Tony Duncan.

În timp ce unii oameni au lăudat-o că a abordat O Canada, care a integrat cultura primelor națiuni în imnul național al Canadei, mulți mai mulți au apelat la rețelele sociale pentru a-și exprima opinii, de la indignare până la nedumerire.

Un an mai târziu, cântăreața născută în Victoria, B.C., abordează controversa în un eseu pe care l-a scris pentru Izabela , intitulat, După „O Canada”, o scrisoare neașteptată mi-a învățat o lecție valoroasă despre xenofobie.

ÎN LEGĂTURĂ: Saskatoon Flute-Maker despre performanța NBA a lui Nelly Furtado: „I Loved It”

Ea scrie că, în urma spectacolului, în drumul spre casă de la locul de desfășurare a verificat Twitter și a observat că numele meu era în tendință. Zeci de mii de tweet-uri de la străini s-au revărsat în feedul meu: cuvinte de ostilitate, laudă, ignoranță, bunătate și nimic între ele. Enervat și obosit, m-am dus acasă la culcare, dar m-am trezit a doua zi dimineață încercând să dau sens freneziei. Am observat că un sportiv de sex masculin semi-renumit a trimis un tweet sexist și marginalizator pentru sănătatea mintală, care a început să nu aibă nimic. În tweet-ul său, se întreba dacă aș avea un ' dărâma ' și a spus că a fost ' cel mai rău imn pe care îl auzise vreodată . '

întrebări cochete pentru a-ți cere pasiunea asupra textului

Are Nelly Furtado o defecțiune?
Cam asta e cea mai proastă interpretare a imnului canadian pe care am auzit-o vreodată ...

- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 februarie 2016

Furtado recunoaște că s-a simțit mortificată și furioasă - până când s-a înrăutățit. Când am citit feedul, mi-am dat seama că performanța mea devenise un fel de paratrăsnet. Nu a fost vorba doar de melodii și voci. Adevăratele butoane de ură pe care le împinsesem păreau să provină dintr-o xenofobie voalată din țara mea și nu numai. În calitate de femeie canadiană din prima generație, eram oficial „cealaltă” și nu aveam dreptul să-mi exprim „O Canada” cu nuanțe artistice sau intimitate.

Totuși, cel mai rău a fost un tweet care pur și simplu scria: Întoarce-te în Portugalia.

ce vor bărbații de 40 de ani la o femeie

Cuvintele au înțepat ca sarea, scrie Furtado. Când am citit acest tweet urât, mi-am dat seama că „Copilul cetățeniei imigranților” meu era cumva mai puțin canadian.

ÎN LEGĂTURĂ: Nelly Furtado lansează un videoclip nou pentru single-ul „Pipe Dreams”

Abia luni mai târziu, Furtado a primit o scrisoare de la un profesor de clasa a 6-a, Craig Perry. El a jucat o înregistrare a versiunii mele de „O Canada” pentru studenții care nu au urmărit jocul sau nu au auzit de controversă. Au discutat câteva dintre tweet-uri și comentarii și au considerat că este foarte nedrept. Au reflectat asupra comentariilor și le-au găsit în special „ înseamnă plin de spirit, nepoliticos și lipsit de respect. ' Ne făcuseră lui Tony și cu mine cărți frumoase, lucrate manual, pentru a ne anunța că le place versiunea noastră și pentru a ne reaminti să nu ascultăm „bătăușii” și oamenii „răi”.

După ce a citit scrisorile, Furtado ne dezvăluie că am izbucnit în lacrimi de ușurare și mi-am promis mie și fiicei mele că voi vizita acei studenți și le voi mulțumi personal.

În articolul său, Furtado își amintește că a vizitat școala și a întâlnit elevii, a interpretat O Canada pentru ei și a venit cu ceva de epifanie.

Xenofobia, care are rădăcini în ignoranță, are un dușman numit dragoste, care este cu adevărat inteligent, scrie ea. Această experiență mi-a convins credința că compasiunea trăiește în fiecare dintre noi. „ÎNAPOI LA PORTUGALIA” loveste-ma acolo unde ma durea. M-a transformat în spirală chiar înapoi la locul de joacă al grădiniței, unde eram singura minoritate etnică din întreaga mea clasă. Nu m-am gândit niciodată că câțiva copii înțelepți și frumoși la un alt loc de joacă, după 30 de ani, vor ajunge să vindece complet rana.